Grundsätzlich finde ich es sehr bedauernswert, dass in den deutschen "Leitmedien" so selten Geschichten aus dem Globalen Süden erzählt werden. Und wenn, dann ist meistens das Kriterium, dass die Geschichte irgendeinen "Deutschlandbezug" braucht. Das wiederum führt oft dazu, dass die Geschichten engstirnig werden.

Vor diesem Hintergrund ist die aktuelle Titel-Story des SZ-Magazins doppelt gelungen. Darin geht es um ein politisches Phänomen, das in Botswana für nationale Harmonie gesorgt haben soll – die Versetzung von Beamten in andere Regionen.
Die These: Deutschland, Europa, die USA, also alle Staaten, denen eine gesellschaftliche Spaltung zu schaffen macht, können von dieser Praxis lernen. Autor Bastian Berbner und Fotograf Matthias Ziegler zeichnen jedoch keineswegs ein rosarotes Bild. Sie treffen Lehrerinnen, die sehr unter ihrer Versetzung gelitten haben. Sie treffen aber auch Politiker, die ihren Ansatz rechtfertigen:

Das Wohl des Landes sei wichtiger als die Zufriedenheit des Einzelnen.

Berbner gelingt es, die Relevanz der Geschichte deutlich zu machen, ohne dass er eine konstruierte Verbindung zu Deutschland herstellen muss. Man lernt etwas über Botswana, über Nigeria, Mali und den Kongo. Und über Gesellschaften insgesamt.

Einzig die inflationäre Verwendung des Begriffs "Stamm" hat mich etwas irritiert. Der Begriff "Stamm" ist kolonial geprägt. Er ermöglicht es dem Sprechenden, sich in Abgrenzung vom "primitiven Stamm", als zivilisiert darzustellen. In Bezug auf Gesellschaften aus dem Globalen Norden wird nicht von "Stämmen" gesprochen. Dies tut Berbner in diesem Text aber versuchsweise. Doppelt verwirrend!

Wer sich mehr mit dem Begriff auseinandersetzen möchte, dem sei das  Lexikon "Wie Rassismus aus Wörtern spricht" von Nadja Ofuatey-Alazard und Susan Arndt empfohlen.