Verstehe! Und tatsächlich wäre es hier besser gewesen, "friend" mit etwas wie "Bekannter" zu übersetzen - es geht ja gerade um solche Situationen, in denen man relativ unvertrauten, meist jüngeren Menschen etwas potentiell Schockierendes zeigen und ein sachliches Gespräch mit ihnen darüber führen möchte. Der Punkt, den Zuckerberg dann macht, ist, dass vorwegnehmende Bemerkungen bei "schwierigem" Material nicht automatisch einer Verhätschelung der Studenten gleichkommt, sondern dass sie ein sinnvolles Gespräch gerade über fordernde Materialien begünstigen können.

@Friederike Knüpling Das mit "Blödsinn" war ein bißchen zu emotional formuliert, tut mir leid. Aber spielen wir das Tarantino-Beispiel einmal durch. Mein Freund sagt nee, so etwas mit Gewalt, Blut und Action mag er nicht. Gut, gucken wir halt was von Rohmer, kein Problem.
Aber wie sieht das jetzt im Umfeld des Studiums aus? Einem der Studenten ist die Antigone zu hart. Was machen wir dann? Kippen wir den ganzen Sophokles? Und Schiller, Shakespear und Grass ebenfalls, weil das zu harter Stoff ist? Oder lassen wir die extremen Stellen aus?

@Leopold Ploner Wie mit trigger warnings umgegangen werden soll, ist nicht nur unter Studierenden umstritten, sondern auch, ob und wenn ja, dann bis zu welchem Grad Bildungsinstitutionen sie verpflichtend machen, ist nicht entschieden. Unter denjenigen, die trigger warnings fordern, sollen tatsächlich solche sein, die gewisse Inhalte kategorisch aus ihren Kurrikula ausschließen wollen - eine Position, für die nicht ganz leicht zu argumentieren ist. Der Text, den ich oben empfohlen habe, verfolgt das Argument, dass trigger warnings als vorbereitende Einleitungen zu verstehen sind und Studierenden helfen können, sich auf Material, das sie krass, politisch falsch oder schrecklich finden, überhaupt erstmal einzulassen. Nicht, um es am Ende zu unterschreiben, sondern eher, um es überhaupt erstmal zu diskutieren.
Das ganze ist ein thematischer Schauplatz von einem umfassenderen Interesse, das an amerikanischen Universitäten zur Zeit diskutiert wird: Wer unterrrichtet wen, und welcher Kanon wird dabei zugrunde gelegt? Und was heißt es, die Universitäten auch für Studierende mit sogenannten "bildungsfernen" Hintergründen oder Dispositionen zu öffnen?

@Friederike Knüpling Habe eben eine Reportage über den weiteren Kontext, in dem trigger warnings diskutiert werden, empfohlen, Herr Ploner: https://www.piqd.de/zu...