Das Thema „einfache Sprache“ ist nicht erst seit 2015 aktuell. Es betrifft auch nicht nur eingewanderte Personen, sondern eine breite Bevölkerungsschicht und auch nicht nur die sogenannten Bildungsfernen.

Es ist aber nicht so einfach mit der „einfachen Sprache“. Während die Alltagssprache meist schnell erlernt wird - im Durchschnitt dauert es 1-2 Jahre bis Personen mit anderer Erstsprache eine gute „Mündlichkeit“ erworben haben - dauert das Erlernen der Schriftsprache und damit der Bildungssprache 5-7 Jahre. Das bedeutet, dass die Bildungssprache über alle Schul- und Bildungsstufen hinweg kontinuierlich aufgebaut werden muss.

Uns allen bekannt sind die Textaufgaben aus dem Schulfach Mathematik. Hier scheitern viele Schüler*innen, nicht weil sie nicht rechnen oder die mathematischen Regeln nicht anwenden können, sondern weil sie den Text schlichtweg nicht verstehen. Neben Kenntnissen der Fachsprache Mathematik fehlt es auch oft an Vorwissen als einer entscheidenden Voraussetzung zu begreifen, worum es in der Aufgabe überhaupt geht. Es geht deshalb auch darum das Vorwissen und die Kenntnisse der jeweiligen Fachsprache zu vermitteln oder bereitzustellen.

Das Beherrschen der Bildungssprache ist nicht nur wichtig für die Schulkarriere. Es ist eine Bedingung für die Teilhabe an der Gesellschaft. Bildungssprache wird in allen Medien (TV, Print, Online) verwendet und beherrscht das öffentliche Leben. Hier geht es nicht nur um amtliche Formulare, es geht auch um Kundenformulare, Bedienungsanleitungen, Hinweisschilder und Durchsagen.