Asha Bhosle ist die wohl berühmteste indische Sängerin des 20. Jahrhunderts. Sie begann ihre Karriere 1943 im zarten Alter von zehn Jahren und ist bis heute aktiv. In den fast 75 Jahren ihrer Karriere hat sie mehr als 12000 Lieder aufgenommen, wofür sie seit 2012 als meistaufgenommene Künstlerin aller Zeiten im Guinness Buch der Rekorde steht.

Die 84-Jährige begann als Playback-Sängerin für sogenannte Bollywood-Filme, also Produktionen der indischen Filmindustrie auf Hindi. Musik spielt in diesen Filmen eine große Rolle, doch die Lieder werden in der Regel nicht von den Schauspielern, sondern professionellen Sängerinnen und Sängern aufgenommen. Das führt dazu, dass Asha Bhosles große Hits wie Dum Maro Dum oder Piya Tu Ab To Aaja Shola Sa Man nicht mit ihr verbunden sind, wie wir es im Videozeitalter gewöhnt sind, sondern mit (meist recht ausgeflippten) Filmszenen.

Ihren großen Durchbruch hatte Asha Bhosle in den 60ern und 70ern mit westlich angehauchten Popsongs, doch sie hat auch klassische indische Musik gesungen, Folksongs und sogar Qawwalis, religiöse Lieder der Sufis. Ich werde nicht versuchen, hier in einer Handvoll Zeilen ihre Karriere, ihr Leben oder gar ihren Einfluss darzustellen, ganz zu schweigen von dem Verhältnis zu ihrer Schwester Lata Mangeshkar, die als Playback-Sängerin ebenfalls sehr erfolgreich war. Wer mehr wissen will, kann mit dieser Doku von 1986 anfangen. Und wenn dir das alles zu fern sein sollte, freust du dich vielleicht zumindest über diesen schönen Tribute-Song der britischen Band Cornershop.

Der Piq ist ein Konzert von 2000, gut zweieinhalb Stunden lang und so grandios übergeschnappt, aber auch handwerklich überragend, wie man es von Bollywood erwartet. Hinterher bist du ein Fan – oder du willst nie wieder etwas davon hören.