Kanäle
Log-in registrieren
piqd verwendet Cookies und andere Analysewerkzeuge um den Dienst bereitzustellen und um dein Website-Erlebnis zu verbessern.

handverlesenswert

Kuratoren aus Journalismus, Wissenschaft und Politik empfehlen
und kommentieren die besten Inhalte im Netz.

Du befindest dich im Kanal:

Fundstücke

Ulla Lenze
Schriftstellerin
Zum piqer-Profil
piqer: Ulla Lenze
Donnerstag, 19.11.2015

Warum die Bezeichnung „Daesh“ den IS ärgert

„Daesh" ist die arabische Abkürzung für Islamischer Staat (bzw. ISIL). Doch in den vom IS besetzten Gebieten ist die Verwendung verboten: klanglich ähnelt das Wort den arabischen Wörtern „daw'aish" (bigott) und „dahes" (der, der Zwietracht sät). In Syrien hat sich Daesh inzwischen zu einem eigenständigen Wort entwickelt, mit dem man sich über den IS lustig macht. Doch noch mehr spricht dafür, „Daesh“ statt „IS" zu sagen: man vermeidet die Aufwertung einer Terrormiliz durch die Begriffe „Islam“ und „Staat“. Mehr dazu in diesem Bericht von Deutschlandradio Wissen. Die Aussprache ist übrigens auf drei Weisen möglich: da-ash, da-esh und da-ish. Man kann also nichts falsch machen!
Warum die Bezeichnung „Daesh“ den IS ärgert
9
8 Stimmen
relevant?

Möchtest du kommentieren? Werde piqd Mitglied!