Wer nach dem Grauen von Nizza, all den Fotos, Videos, Fakten und Geschichten mal kurz auf andere Gedanken kommen will, dem sei der E-Mail-Austausch von Natalie Portman und Jonathan Safran Foer empfohlen — zwei kultivierte, kluge Menschen unterhalten sich freundschaftlich und unaufgeregt über ihre Familien, ihre Arbeit, das Jüdischsein, Haustiere und die Freiheit. Anlass der Veröffentlichung ist Portmans Regiedebut „A Tale of Love and Darkness" und das baldige Erscheinen von Safran Foers erstem Roman seit elf Jahren „Here I Am". Seit 2002 sind die Schauspielerin und der Schriftsteller befreundet. Am Ende des Textes steht die E-Mail mit der alles begann, die meisten anderen sind verloren gegangen. Man hat es geahnt und befürchtet: Was sich die Menschen früher in Briefen erzählten, verschicken sie nun in Datenpaketen, die für immer verschwinden, sobald jemand mal den Stecker zieht. Das ist in diesem Fall besonders schade. Lieblingspassagen:

Jonathan Safran Foer

Freedom might not be a prerequisite for the expression of passion — it helps, sometimes, not to be able to follow your instincts — but they are strongly intertwined. How do you think about freedom? When do you most strongly wish you had more of it? When do you most strongly wish you had less?

Natalie Portman

An ex-boyfriend of mine used to call me “Moscow,” because he said I was always looking out the window sadly, like “Moscow,” like some Russian novel or Chekhov play. ... I have that longing, yearning, it’s-better-over-there tendency. ... (there must be one German adjective that describes this exact feeling).

PS: Gibt es dieses Adjektiv? Welches könnte es sein? Fragen über Fragen und überall Fenster.